一人拼命, 万夫难当的韩文

• 【속담】 한 사람이 죽음을 무릅쓰고 싸운다면 만 사람도 당하기 어렵다. ＝[一人拼命, 众人莫敌] [一夫拼命, 万夫难敌] [一夫敢死, 千夫莫当]

• "难当" 韩文翻译 :    [형용사](1)맡기 어렵다. 대항[감당]하기 어렵다.难当重任;중임 맡기가 어렵다(2)견딜 수 없다. 견디기 힘들다.痛苦难当;견딜 수 없이 고통스럽다
• "拼命" 韩文翻译 :    [동사](1)목숨을 내던지다. 목숨을 버리다.拼命厮杀;목숨을 걸고 서로 죽이다(2)【비유】 필사적으로 하다. 적극적으로 하다.拼命奔跑;필사적으로 뛰다一人拼命万夫莫当;한 사람이 필사적으로 나오면 만 명이라도 당해내지 못한다拼命也拼不过他;필사적으로 해도 그를 당해낼 수 없다(3)(인체 기관·기계 등이) 활발하게 움직이다.唾液腺拼命活动了起来;침샘이 왕성하게 활동하기 시작했다
• "万夫" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 만부. 많은 사내. 만인(萬人). 많은 사람.
• "一人" 韩文翻译 :    (1)한 사람.(2)[명사]【문어】【비유】 천자(天子).
• "拼命对车" 韩文翻译 :    ‘象xiàng棋’(장기)에서 승부가 절박했을 때 ‘车’ 싸움을 하다. 필사적이 되다.
• "万夫不当" 韩文翻译 :    【성어】 만 사람도 당해 내지 못하다;대단히 용감하다. 용감무쌍하다.万夫不当之勇;만 사람도 당해 내지 못할 용기 ＝[万夫莫当]
• "万夫莫当" 韩文翻译 :    ☞[万夫不当]
• "一人班" 韩文翻译 :    [명사] 단독 근무. 교대나 분업을 하지 않고 혼자서 모든 일을 도맡아 하는 것.我在这儿做事就是一人班, 什么都得干;내가 여기서 일하는 것은 단독 근무라서 무슨 일이든 다 해야 한다
• "一人称" 韩文翻译 :    [명사] 일인칭.
• "一人做事一人当" 韩文翻译 :    【속담】 자신이 한 일은 자신이 책임을 진다. ＝[一人做事一身当]
• "一人不喝酒" 韩文翻译 :    【속담】 혼자서는 술을 안 마신다;혼자 마시는 술은 취하기 쉽다.
• "一人元良" 韩文翻译 :    【성어】 한 사람이 어질고 선하다;천자가 어질고 선하다.一人元良, 万邦以贞;천자가 어질고 선하면 천하가 안정된다
• "一人多艺" 韩文翻译 :    【성어】 한 사람이 여러 기예를 가지고 있다. 다재다능하다.
• "一人独呑" 韩文翻译 :    독점하다. 독차지하다.
• "一人称霸" 韩文翻译 :    【성어】 한 사람이 패권을 장악하다;혼자서 독무대를 이루다.
• "斗南一人" 韩文翻译 :    【성어】 세상에 둘도 없는 인물[인재]. 천하제일의 사람.
• "第一人称" 韩文翻译 :    [명사]〈언어〉 제1인칭.
• "一夫当关, 万夫莫开" 韩文翻译 :    【성어】 한 병사가 관문을 지키고 있으면 천군만마로도 공략할 수 없다;지세가 험준한 요새지는 함락시키기 어렵다.
• "一人难敌二手" 韩文翻译 :    【속담】 한 사람이 두 사람을 당하기는 어렵다.
• "一人不做二人事" 韩文翻译 :    【속담】 한 사람이 두 사람의 일을 하지는 못 한다.
• "一人不过二人智" 韩文翻译 :    【속담】 한 사람의 지혜는 두 사람의 지혜를 따르지 못 한다;세 사람이 모사하면 제갈량(諸葛亮)보다 낫다. ＝[一人不抵二人计] [一人不过二人志] [一人智不如两人议]
• "一人之下, 万人之上" 韩文翻译 :    【성어】 한 사람의 아래, 만 사람의 위;지위가 높다. [‘一人’은 천자를 가리킴]
• "一人传虚, 万人传实" 韩文翻译 :    【성어】 한 사람이 거짓을 퍼뜨리면 뭇사람이 사실로 퍼뜨린다;없는 일도 뭇사람이 말하면 있는 사실로 받아들여진다. ＝[一犬吠虚, 万犬传实] →[一犬吠形, 百犬吠声]
• "一人做事一身当" 韩文翻译 :    ☞[一人做事一人当]
• "一人得道, 鸡犬升天" 韩文翻译 :    【속담】 한 사람이 도를 깨치면 그가 기르던 닭이나 개까지도 승천한다;한 사람이 득세하면 주변 사람도 그 덕을 본다. ＝[一人得道, 鸡犬飞升]
• "一人智不如两人议" 韩文翻译 :    ☞[一人不过二人智]